| s’abonner | abonarse |
| être abonné à | suscribirse a |
| Il est abonné à Jeune Afrique | Él se suscribe a Jeune Afrique |
| suscripción a Jeune Afrique | Él tiene |
| abonnir | mejorar |
| un abri | un lugar de refugio |
| j’ouvris | Yo abrí |
| abusif | incorect, ilegal |
| accoster | abordar, acercarse a |
| coucher, mettre au lit | acostar |
| s’acoquiner | unirse, (a)conchabarse, liarse |
| se décourager | acoquinarse |
| avoir peur | acoquinarse |
| s’agripper | agarrarse |
| agripper | agarrar con fuerza |
| affamé | hambriento, ansioso |
| fameux, renommé | afamdo |
| Néron est affamé de gloire | Nerón está ansioso de gloria |
| allègre | agil |
| allègre | vivo |
| gai | alegre |
| un âne | un asno, un burro, un tonto |
| Il fait l’âne pour avoir du son | Él se hace el tonto para sacar provecho |
| un anus | un ano |
| une annnée, un an | un año |
| assurer, garantir, créditer, payer | abonar |
| Elle paye une facture | Ella abona una factura |
| Elle garantit l’exactitude de ce qui vient d’être fait | Ella abona lo hecho |
| Elle garantit l’exactitude de ce qui vient d’être dit | Ella abona lo dicho |
| Je crédite mon compte | Yo abono en mi cuenta |
| attendre | esperar |
| atterrir | aterrizar, recalar |
| atterrer, renverser, couvrir de terre | aterrar |
| atterrir | aterrizar |
| avaler | tragar |
| avaliser | avalar |
| le bâche | la tela fuerte para cubrir y proteger algo |
| le nid-de-poule | el bache |
| le bagne | el penal, el presidio |
| les toilettes | el baño, el servicio |
| barrer | impedir el paso |
| balayer | barrer |
| bâtir | construir |
| battre | pegar |
| bizarre | raro, extraño, caprichoso |
| courageux, brave | bizarro |
| un bobo | un mal muy ligero |
| une personne sans esprit | un bobo |
| sot, stupide | bobo |
| la lettre | la carta |
| la carte | la tarjeta |
| le carnet | el cuadernillo, la libreta |
| le document, la carte | el carné / el carnet |
| la carpette | la alfombrilla |
| le dossier, la chemise | la carpeta |
| coller | pegar |
| filtrer, passer | colar |
| un compliment | un elogio, una palabra amable, une felicitación |
| la réalisation, l’accomplissement | el cumplimiento |
| compréhensif | sympathetic, tolerant, understanding |
| complet, général, complet | comprehensive |
| la concurrence | la competencia |
| l’assistance, la coïncidence | la concurrencia |
| la contestation | la disputa, la impugnación, la desavenencia |
| contester | discutir, poner en duda |
| la réponse | la contestación |
| répondre | contestar |
| débile | tonto, estúpido |
| faible | debil |
| la décennie | la década (diez años) |
| la décade | diez días |
| le dos | la espalda |
| deux | dos |
| le différend | el desacuerdo, el litigio |
| différent | diferente |
| différent | distinto |
| distinct | claro, preciso, neto |
| économie, sciences économiques | economics |
| avantageux | economic |
| embarrassé | confuso, perplejo |
| embarrasser | molestar, causar molestia |
| enceinte | embarazada |
| rendre enceinte | embarazar |
| enfermer | encerrar |
| tomber malade | enfermar |
| tomber malade | ponerse enfermo |
| malade | enfermo |
| malade imaginaire | enfermo de aprensión |
| faire le malade | fingirse enfermo |
| attraper une maladie de poitrine | enfermar del pecho |
| rendre malade | enfermar, poner enfermo |
| Sa cruauté me rend malade | Su crueldad me enferma |
| Le remède est pire que la mal | Es peor el remedio que la enfermedad |
| enlever, ôter | quitar |
| enlever sa veste | quitarse la chaqueta |
| enlever le couvert | quitar la mesa |
| quitter | irse, salir |
| entretenir | cuidar, mantener |
| l’entretien | la conversación, la entrevista, el mantenimiento |
| l’amusemenent | el entretenimiento |
| amuser, distraire | entretener |
| épuiser | apurar |
| appurer | comprobar, verificar |
| estropier | lesionar, deformar, disfigurer |
| abîmer | estropear |
| l’équipage | la tripulación |
| le bagage | el equipaje |
| être constipé | estar estreñido |
| être enrhumé | estar constipado |
| exprimer | expresar, dar a conocer |
| tirer le jus d’un fruit, tirer le maximum d’une chose | exprimir |
| exploiter une personne | exprimir |
| fracasser | quebrantar, romper |
| échouer | fracasar |
| fier | orgulloso, audaz, intrépido |
| cruel, terrible, féroce | fiero |
| le gâteau | el pastel |
| le chat | el gato |
| le cric | el gato |
| la grange | el granero |
| la ferme | la granja |
| un aire | un espacio de terreno, una ascendencia |
| l’air | el aire |
| large | ancho |
| long | largo |
| la manche | la manga |
| la tache | la mancha, el defecto |
| la malice | la ironía, la picardía, la malicia |
| la méchanceté, la perversité | la malicia |
| marcher | caminar |
| s’en aller | marcharse |
| médicament | medecine |
| médecine | medecine |
| le nombre | el número |
| le prénom | el nombre |
| l’oreille | la oreja |
| la orilla | le bord, la berge |
| l’ombre | la sombra |
| l’homme | el hombre |
| le paysan | el campesino |
| le concitoyen, le compatriote | el paisano |
| placer | poner |
| le plaisir | el placer |
| prendre | coger, agarrar |
| allumer | prender |
| le proverbe | el refrán |
| le refrain | el estribillo |
| le rat | la rata |
| la souris | el ratón |
| le régal | la delicia, el plato preferido |
| le cadeau | el regalo |
| faire cadeau de | regalar |
| régaler | obsequiar, invitar |
| se régaler | deleitarse, disfrutar |
| régresser | disminuir en intensidad, disminuir |
| revenir, rentrer | regresar |
| relatif | relative |
| un parent | relative |
| la retraite | el retiro, la jubilación |
| les toilettes | el retrete |
| salir | ensuciar |
| partir | salir, sortir |
| le sable | la arena |
| le sabre | el sable |
| le soleil | el sol |
| le sol | el suelo |
| la signature | la firma |
| la matière, le cours | la asignatura |
| l’ombre | la sombra |
| oscuro | sombre |
| subir | sufrir, padecer |
| monter | subir |
| le succès | el éxito |
| l’événement | el suceso |
| sur | sobre, por encima de |
| sûr | seguro |
| le sud | el sur |
| la tache | le défaut, la tache |
| tacher | rayer, biffer, barrer |
| la tâche | la tarea, el deber, el propósito |
| tâcher | procurar, tratar de, esforzarse de |
| user | deteriorar por el uso, desgastar, emplear |
| employer deux outils | usar dos herramientas |
| employer tous les moyens | usar todos los medios |
| le tailleur | el sastre |
| l’atelier | el taller |
| la viande | la carne |
| la nourriture | la vianda |
| la virgule | la coma |
| le petit trait, le petit bâton | la virgula |
