Grammaire anglaise - Inscribour

‘The article zero ‘est le nom de l’omission de l’article en anglais

Les articles

1.1 L’article indéfini
un, une, des, de	a, an, some, not any
aller voir un docteur	to go to a doctor
aller voir un avocat	to go to a lawyer
aller voir une avocate	to go to a lawyer
porter una jupe	to wear a skirt
porter une jolie robe	to wear a pretty dress
Avez-vous un livre?	Do you have a book?
apporter des bombons	to bring some sweets
Ella n’a plus de dictionnaire.	She does not have any more dictionary.
Nous n’avons pas acheté de fraises.	We did not buy any strawberries.
Ils n’ont jamais vu de tigres indiens.	They have never seen Indian tigers.
J’ai un livre, une table et un crayon.	I have a book, table, and pencil.
Elle a une voiture et une table.	She has a car and table.
Jennifer a de jolies robes.	Jennifer has some pretty dresses.
J’ai un frère.	I have a brother.
J’ai des frères.	I have brothers.
Je vais partir sans parapluie.	I am going to leave without umbrella.
J’ai une chambre avec vue.	I have a room with view.

L’article indéfini en français	L’article défini en anglais
faire un faux numéro	to dial the wrong number

L’article indéfini en français	L’omission de l’article en anglais
avoir besoin d’un autre stylo	to need another pen

L’article indéfini en français	L’omission de l’article en anglais
L’omission de l’article en français	L’omission de l’article en anglais
avec, par + non abstrit
conduire avec désinvolture	to drive with abandon
conduire avec une désinvolture inquiétante	to drive with worrisome abandon
écrire avec correction	to write with correction
écrire avec une grande correction	to write with great correction

trouver par hasard	to find by accident
trouver par un pur hasard	to find by sheer accident
vouloir un thé avec du citron	to like a tea with lemon

L’omission de l’article en français	L’article indéfini en anglais
Avec comme (in the quality of), cent et mille
Il est nul comme maire	He is awful as a mayor
Elle est nulle comme maire.	She is awful as a mayor.
Nous avons cent dollars.	We have a hundred dollars.
Mes soeurs ont mille dollars.	My sisters have a thousand dollars.

Attention!
Avec comme (idée de comparaison)
Il parle comme un maire.	He speaks like a mayor.
Elle rit comme une actrice.	She laughs like as an actress.

Avec quel dans une exclamation
Quelle femme!	What a woman!
Quelle fille!	What a girl!
Quel homme!	What a man!
Quel dommage!	What a pity!

Les professions et les occupations
Je suis professeur.	I am a teacher.
Je suis professeure.	I am a teacher.
Tu es infirmier.	You are a nurse.
Tu es infirmière.	You are a nurse.
Elle est économiste.	She is an economist.
Il est avocat.	He is a lawyer.
Tu veux être un médecin.	You want to be a physician.
Elle veut être une physicienne.	She wants to be a physicist.
Il éait engagé comme pasteur.	He was hired as a pastor.

Attention!
Avec c’est et ce sont
C’est un bon docteur.	He is a good doctor.
C’est un bon avocat.	He is a good lawyer.
C’est un bonne avocate.	She is a good lawyer.
Ce sont des maires.	They are mayors.
Ce sont des filles bien élevées.	They are well-mannered girls.
Ce sont des garçons bien élevés.	They are well-mannered boys.

1.2 L’article partitif
de la, de l’, des, de, du	some, any

avoir de la chance	to have luck
avoir de la viande	to have some meat
avoir une grande chance	to have luck
avoir de l’eau	to have some water
boire de l’eau	to drink (some) milk
boire du lait	to drink (some) milk
boire du café	to drink (some) coffee
chercher du travail	to look for work
faire du bien à quelqu’un	to do good to someone
faire du mal à quelqu’un	to do harm to someone
faire de la politique	to go in for politics
gagner de l’argent	to earn money
vouloir un thé avec du citron	to like a tea with lemon
Nous mangeons des pâtes	We eat pasta
Je n’ai pas de viande.	I don’t have any meat.
Elle n’a pas pas d'épinards.	She doesn’t have any spinach.
Ils vendent du papier, de l’encre et des livres.	They sell paper, ink, and books.
Il y a du pain sur la table.	There is some bread on the table.
Elle aime du pain.	She likes bread.
Elle aime du pain qui est sur le pupitre.	She likes the bread that is on the desk

1.3 L’article défini
le, la, les:	the
le livre:	the book
la table:	the table
les élèves:	the students

du: de+le
des: de+les
au: à+le
aux: à+les

L’article défini en français	L’omission de l’article en anglais
aimer le poulet	to like chicken
aller à l’école	to go to school
aller à l’université	to go to university
aller à l’église	to go to church
apprendre le japonais	to learn Japanese
la bière allemande	German beer
la bière française	French beer
lutter contre le chômage	to fight against unemployment
le mois dernier	last month
le mois prochain	next month
l’année dernière	last year
l’année prochaine	next year
la semaine dernière	last week
la semaine prochaine	next week
rencontrer quelqu’un la semaine dernière	to meet someone last week
rencontrer quelqu’un la semaine prochaine	to meet someone next week
visiter des galeries d’art	to visit art galleries
C’est la maison de Caroline.	It is Caroline’s house.
Elle aime les choux de Bruxelles.	She likes Brussels sprouts.
Le mariage de ma soeur est prévu le 10 avril.	My sister’s wedding is planned for April 10.
Qu’est-ce que tu manges pour le déjeuner?	What are you eating for lunch?

Attention!
au cours des dernières années	in the last few years
au cours des prochains mois	in the next few months
au cours des prochaines semaines	in the next few semaines
au cours des dernières semaines	in the last few semaines
au cours des trois semaines à venir	in the next three semaines
au cours des trois années à venir	in the next three year
s’intéresser à la literature française	to be interested in French literature
Madrid, la capitale d’Espagne	Madrid, capital of Spain
Paris, la capitale de la France	Paris, capital of France
Libreville, la capitale du Gabon	Libreville, capital of Gabon
Yamoussoukro, la capitale de la Côte d'Ivoire	Yamoussoukro, capital of Cote d'Ivoire
Lomé, la capitale du Togo	Lome, capital of Togo

La possession, les concepts, les abstractions, les généralités, les titres, les pays, les sports, La possession, les concepts, les abstractions, les généralités, les titres, les pays, les sports, la possession
Le bébé de Pierre	Peter’s baby
Les enfants de Michel	Michael’s children
Les parents de Marie	Mary’s parents
C’est le livre de Michel	It is Michael’s book
L’amour et la haine	Love and hate
La ville est coupable	City is to blame
les droits de l’homme	the rights of man, human right
Il lutte pour la liberté.	He fights for the freedom.
La vie est facile.	Life is easy.
La vie est difficile.	Life is difficult.
Les enfants sont gentils.	Children are nice.
Les Mardis sont tristes.	Mondays are sad.
Nous aimons les animaux sauvages.	We like wild animals.
Nous détestons les lions.	We hate lions
Jean adore voyager l’été.	John loves travelling in summer.
Nous adorons l’Amérique	We love America

Ma soeur adore la France.	My sister prefers France.
Je fais du judo.	I do judo.
Nous faisons du sport.	We practice swimming.
We practice swimming.	She practices swimming.
Nous n’adorons pas le tennis.	We don’t love tennis.
Les filles d’Adèle se ressemblent beaucoup.	Adele’s daughters look very much like.
Je regarde la télévision, but elle écoute la radio.	I watch television, but she listens to the radio.
Je regarde la télévision toute la journée.	I watch television all day long.
Elle déteste la bière	She hates beer.
Je déteste la bière que l’on sert dans cette ville.	I hate the beer which they serve in this town.

Les femmes n’aiment pas les sports violents.	Women generally don’t like violent sports.
Les docteurs pensent que le paludisme réapparait.	Doctors think that malaria is coming back.
Les chats n’aiment pas les oiseaux.	Cats don’t like birds.
Les étudiants sont gentils.	Students are nice.
Les impôts sont deux fois plus élevés.	Taxes are twice as high.
La Côte d’Ivoire est belle.	Cote d’Ivoire is beautiful.
La consommation a été multipliée par trois.	Consumption has increased threefold. Consumption was multiplied by three.
aimer le football et les jeux videos	to like soccer and video games
aimer les yaourts glacés	to like frozen yogurts
aimer le jardinage et la pêche	to like gardening and fishing
faire de la plongée sous-marine	to go scuba diving
faire du voile	to go sailing
faire bouger les étudiants	to mobilize students
faire bouger les gens	to mobilize people
faire preuve d’un courage peu ordinaire	to show extraordinary courage
jouer aux échecs	to play chess
manger des oranges	to eat oranges
mettre en danger la faune et la la flore	to endanger flora and fauna
partir le lundi soir	to go out on Monday evening
prévoir des orages	to call for thunderstorms

rester à la maison	to stay home
sensibiliser le public	to raise public awareness
trier les déchets	to sort out waste
Le président Lincoln	President Lincoln
La reine Elisabeth	Queen Elizabeth
L’impératrice Catherine de Russie était ici.	Impress Catherine de Russia was here.

Attention!
Lincoln était un grand président.	Lincoln was a great president.
Catherine de Russie fut une grande impératrice.	Catherine de Russia was a great empress.
Monsieur le Président	Mr. President
Madame la Présidente	Madam President

L’article défini en français	L’article défini en anglais
Les contractions: seulement devant les noms masculins
au: à+le aux: à +_les

aller au cinéma	to go to the movies
aller au restaurant	to go to the restaurant
aller au théâtre	to go to the theatre
être au téléphone	to be on the phone
Je vais au zoo.	I go to the zoo.
Nous allons aux toilettes.	We go to the bathroom.
aller à la campagne	to go to the countryside
aller à la mer	to go to the side
répondre au téléphone	to answer the phone

couper les cheveux	to cut one’s hair
ouvrir la bouche	to open the mouth
se brosser les dents	to brush one’s teeth
se brosser les cheveux	to brush one’s hair
se couper le doigt	to cut one’s finger
se faire couper les cheveux	to have one’s hair cut
Je me suis fracturé la jambe.	I broke my leg.
Elle s’est fracturée la jambe.	She broke her leg.
Il s’est fracturé la jambe.	He broke his leg.
Elle a les yeux bleus.	Her eyes are blue.
Il a les yeux bleus.	His eyes are blue.
Elle lui serre la main.	She shakes his hand. She shakes her hand.

Les expressions avec ou sans article
à ciel ouvert	in the open
à la barbe de quelqu’un	under someone’s nose
acheter les yeux fermés	to buy sight unseen
s’acheter une conduite	to go straight
aimer la table	to like good food
s’attacher aux pas de	to dog the steps of

s’attirer les foudres de quelqu’un	to bring down someone’s wrath upon oneself
avoir l’air fatigué	to seem tired, appear tired
avoir un air de famille	to have a family resemblance
avoir une araignée au plafond	to have a screw loose
avoir le bras long	to have pull
avoir carte blanche	to have a free hand
avoir deux poids deux mesures	to use a double standard

avoir du cachet	to have style
avoir le coeur sur la main	to be big-hearted
avoir le dernier mot	to have the last laugh
avoir du coeur à l’ouvrage	to work with a will
avoir un creux (dans l’estomac)	to be hungry
avoir la dent dure	to have a sharp tongue
avoir une dent contre quelqu’un	to have it in for someone
avoir les dents longues	to be ambitious, to be greedy
baisser les bras (pavillon)	to give up
baisser le ton	to lower one’s voice, to tone down
bâtir les châteux en Espagne	to build castles in the air
battre la campagne	to be delirious
battre pavillon	to fly a flag
battre pavillon français	to fly the French flag
battre pavillon gabonais	to fly the Gabonese flag
boire la goutte	to take a nip
boire à la santé de quelqu’un	to drink to someone’s health
Le bruit court que...	Rumor has it that...
casser la croûte	to have a bite
se casser la tête	to rack one’s brain
se casser le nez	to have no luck, to get to answer
se casser les dents sur quelque chose	to be unable to deal with something
le cas échéant	if need be
c’est une autre chanson	That’s another story
céder du terrain	to give ground
céder le pas	to give away
céder le pas à quelqu’un	to give away to someone
chercher des poux dans la tête de quelqu’un	to try to make trouble for someone
chercher querelle à quelqu’un	to pick a fight with someone
comprendre la plaisanterie	to be able to take a joke
connaître tous les dessous	to have inside information
couper la poivre en deux	to split the difference
couper les ponts	to cut off relations, sever relations
coûter les yeux de la tête	to cost an arm and a leg
dans les coulisses, en coulisse	behind the scenes
danser devant le buffet	to go hungry, to go without supper
decouvrir le pot aux roses	to get to the bottom of things, to get to the bottom of the mystery
descendre dans la rue	to take the streets (in protest)
donner carte blanche	to give a free hand
dormir à la belle étoile	to sleep outdoors
dormir sur les deux oreilles	to sleep soundly
être en cavale	to be on the run
être à l’aise	to be comfortable
être à l’article de la mort	to be at death’s door
être à l’heure	to be on time
être comme les (doigts) de la main	to be as thick as thieves
être l’affaire d’ une heure	to take only an hour
être au comble de la joie	to be at the height of joy
être au comble du désespoir	to be in the depths of despair
être dans une colère noire	to see red
être sur des charbons ardents	to be on pins and needles

faire acte de présence	to put in an appearance
faire l’affaire	to serve the purpose
faire la culbute	to take a dive
faire quelque chose en dépit du bon sens	to do something very badly
Je ne te demande pas l’heure qu’il est	Mind your own business!
ne pas avoir le coeur à	no to be in the mood
ne pas avoir le coeur à rire	no to be in the mood to laugh
régler un différend à l’amiable	to settle a dispute out of the court
se crêper le chignon	to tear hair out
Si le coeur vous a dit	If you (really) feel like it
sous (le) couvert	under the pretext
C’est la carte blanche.	You have no choice. We have no choice.
Cela va de soi.	It goes without saying.
Elle est aux abois.	She is in desperate straits
Elle achète chat en poche	She buys a pig in a poke
Il est menacé de banqueroute.	He is threatened with bankruptcy.
Il en va de la vie ou de la mort.	It is a question of life or death.

Les pays: avec ou sans article
l’Allemangne	Germany
la Belgique	Belgium
l’Espagne	Spain
la France	France
l’Iran	Iran
L’Irak	Iraq
l’Italie	Italy
le Japon	Japan
le Liban	Lebanon
les Pays-Bas	the Netherlands
la Russie	Russia
le Royaume-Uni	the United Kingdom
la Suisse	Switzerland
la Turquie	Turkey
l’Ukraine	Ukraine
le Viêt Nam	Vietnam
l’Afrique du Sud	South Africa
aller en Afrique du Sud	to go to South Africa
l’Algérie	Algeria
l’Angola	Angola
aller en Angola	to go to Angola
le Bénin	Benin
le Botswana	Botswana
le Burkina Faso	Burkina Faso
le Burundi	Burundi
le Cap-Vert	Cabo Verd
le Cameroun	Cameroon
République centrafricane	Central African Republic
Le Tchad	Chad
les Comores	Comoros
la Côte d'Ivoire	Cote d'Ivoire
aller en Côte d'Ivoire	to go to Cote d'Ivoire
le Djibouti	Djibouti
l’Egypte	Egypt
le Gabon	Gabon
aller au Gabon	to go to Gabon
la Gambie	Gambia
le Ghana	Ghana
la Guinée équatoriale	Equatorial Guinea
la Guinée-Bissau	Guinea-Bissau
le Kenya	Kenya
le Liberia	Liberia
le Madagascar	Madagascar
le Mali	Mali
la Mauritanie	Mauritania
Maurice	Mauritius
le Maroc	Morocco
le Mozambique	Mozambique
le Niger	Niger
le Nigeria	Nigeria
l’Ouganda	Uganda
la Republique démocratique du Congo	Democratic Republic of Congo
la Republique du Congo	Republic of Congo
le Rwanda	Rwanda
le Sao Tomé-et-Principe	Sao Tome and Principe
le Sénégal	Senegal
les Seychelles	Seychelles
la Sierra Leone	Sierra Leone
la Tanzanie	Tanzania
le Togo	Togo
la Tunisie	Tunisia
la Zambie	Zambia
le Zimbabwe	Zimbabwe

Attention!
La Havane	Havana
les Etats-Unis	the United States
le Royaune-Uni	the United Kingdom
les Antilles	the West Indies
la Californie	California
la Caroline du Nord	North Caralina
le Colorado	Colorado
la Floride	Florida
la Georgie	Georgia
le Mississipi	Mississipi (State)
Mississipi	the Mississipi (river)
le Missouri	Missouri (State)
Missouri	the Missouri (river)
le Nouveau Mexique	New Mexico
habiter au Nouveau Mexique	to live in New Mexico
La Pennsylvanie	Pennsylvania
Ella adore les Pays-Bas.	She loves the Netherlands.
Elle connaît le Royaume-Uni.	She knows the United Kingdom.

L’article défini en français	l’adjectif possessif en anglais
Elle marchait les mains dans les poches.	She was walking with her hands in her pockets.
Il tourne la tête à gauche.	He turns his head to the left.
Je me suis cassé le bras.	I have broken my arm.

Les verbes

2.1 Savoir et connaître:	to know
savoir: avoir la connaissance de, savoir comment faire quelque chose	savoir: to know a fact, to know how to do something
Je sais écrire un bon discours	I know how to write a good speech
Elle sait qui est Mr. Nguema	She knows who is Mr. Nguema
Nous savons tout	We know everything
Nous ne savons pas nager	We don’t know how to swim
On sait qu’il parle espagnol	People know that he speaks Spanish
Ma soeur sait où se trouve Monaco	My sister knows where is Monaco
Je ne sais pas où trouver un bon roman	I don’t know where to find a good novel

connaître: être familier avec quelque chose, faire la connaissance de	connaître: to be acquainted with, to be familiar with
Je connais André	I know Andrew
Nous connaissons une bonne école	We know a good school
Ce restaurant connaît un grand succès.	This restaurant is enjoying a great success.
Mon université connaît un grand succès	My university is enjoying a great success

2.2 Le subjonctif en anglais
Le subjonctif exprime le désir, l’ordre, la demande, le souhait, la volonté, etc.
Je veux que tu viennes ici.	I want you to come.
Tu as peur que Charles ne vienne pas.	You fear that Charles will not come.
Elle a peur que les étudiants aient une mauvaise note.	She fears that students will have a bad grade.
Elle est contente que tu puisses partir.	She is happy that you can leave.

Falloir que
Present
Il me faut arrives ici.	You must be here.
Il te faut arriver ici à l’heure.	You must not be on time.

Subjonctif
Il faut que tu arrives ici.	You must be here.
Il ne faut pas que tu arrives ici à l’heure.	You must not be on time.
Il faut que j’arrive.	I must arrive.

Le subjonctif passé
Je suis heureux que tu n’ait pas oublié mon cadeau.	I am happy that you did not forget my gift.
J’étais heureux que tu n’ait pas oublié mon cadeau.	I am happy that you did not forget my gift.